Murilo Jambeiro de Oliveira
Guaratinguetá, 1º de fevereiro de 2026.
Don Carlos, Act IV: Act IV: E dessa! … Un detto, un sol (Don Carlo, Elizabeth)
Ontem ao ir a Itália de São Pedro, um amigo me diz, em cima dos fatos ou relatos: “Eta nóis!”. Foi uma cumprimento que eu popularizei entre alguns colegas de Lorena, São Paulo, que ao pesquisar muito sobre etanol e derivados, quer dizer: “Somos nós mesmo os de sempre!”. E então conversava um pouco com meu pai, com a minha formatura em Direito junto a Dom Bosco nessa mesma Lorena, São Paulo, amigos mais intimo, tradicional intercambista com Salamanca, na Espanha. Dizia eu a ele, o idioma espanhol não nos parece difícil mais é, em relação ao idioma português. Os portugueses de Portugal numa intenção de clareza solar do idioma usam-se muito da dupla afirmativa, ou da dupla negativa, o que na matemática mais econômica do português do Brasil quer dizer o inverso, o português brasileiro pretende uma linha reta de afirma reta dentre as línguas latinas, e eu dizia a ele, isso que me preocupa no espanhol, me parece as vezes causar uma dubiedade maior que português brasileiro, que até mesmo da dupla afirmativa português reclama que resulte numa negativa, ou da dupla negativa portuguesa resulte numa afirmativa. Logo Papai disse, o espanhol basco pelo que me dizem é mais próximo do português, ao menos eles tem grande facilidade em conviver entre nós brasileiros ao que ele dizia saber. E eu pensei, mas é um único Reino, como esse entre a Faculdade de Química de Lorena, e Universidade Salesiana de Dom Bosco onde obtive o grau de bacharel em Direito.
A beautiful tribute from the 81st Grand Master Fra’ John T. Dunlap, to Carlo Acutis, canonized yesterday, on Brazil’s Independence Day by Pope Leo XIV.
De sobremodo, esse é um mês de carnaval no Brasil. Há muitos anos assisto como grandes óperas populares os carnavais brasileiros na televisão em casa. E gosto muito, foi um dos grandes hábitos pela vida, que começou assim na primeira infância e seguiu assim na meia idade. De toda forma, aproveito para consignar aqui um pouco do que afirme recentemente no meu Facebook/JambeiroDeOliveira que Carlo Acutis, canonizado pelo Santo Padre Leão XIV no dia da Independência do Brasil, nos diz algo que não é segregação racial, longe disso, mas sobre algo muito frequente em minhas reflexões, como por exemplo sobre o papel preponderante das mulheres no controle a segurança dos países e das famílias que ainda é subestimado, e tem um percalço de violência quase “gratuita”, sua preocupação maior que a do homem com a imagem própria. E por que seria Acutis o padroeiro da internet? Não seria o caso de pensar que com o surgimento da mesma a lembrança hostil a imagem das Senhoras é duradoura e o conflito racial recomeça e recomeça de novo indefinidamente de novo? É isso que eu sempre digo, eu não tenho e não estimulo conflito racial de forma alguma, eu sou eu. A beleza do carnaval, bem como meu próprio modo de ser, me deixa a essa altura mais em casa, do que nas ruas do Brasil, racialmente muito democrático. Não a contragosto, a cada tanto tenho por exemplo alegria o mês inteiro na tv como a Olimpíadas de Inverno na Itália. Mas acredito que tudo na vida deve ser um processo de meditação calma que nos conforte e nos previna do divisionismo, que não nos atenda no futuro.
EN-US
Yesterday, while traveling to São Pedro in Italy, a friend said to me, based on the facts or accounts: “Eta nóis!” It was a greeting I popularized among some colleagues in Lorena, São Paulo, who, after researching a lot about ethanol and its derivatives, came up with the phrase: “It’s us, the same old us!” And then I was talking a bit with my father, from my law school graduation at Dom Bosco in Lorena, São Paulo, a close friend, a traditional exchange student in Salamanca, Spain. I was telling him that the Spanish language doesn’t seem difficult to us anymore, but it is, in comparison to the Portuguese language. Portuguese speakers, in an attempt at crystal-clear language, frequently use double affirmations or double negatives, which in the more economical mathematics of Brazilian Portuguese means the opposite. Brazilian Portuguese aims for a straight line of affirmation among the Latin languages, and I told him, “That’s what worries me about Spanish; it sometimes seems to cause more ambiguity than Brazilian Portuguese, which even complains that double affirmations result in a negative, or that Portuguese double negatives result in an affirmative.” Then Dad said, “Basque Spanish, from what I’ve been told, is closer to Portuguese; at least they have great ease in coexisting among us Brazilians, according to what he knew.” And I thought, “But it’s a single Kingdom, like that between the Faculty of Chemistry in Lorena and the Salesian University of Dom Bosco, where I obtained my Bachelor of Laws degree.”
Moreover, this is Carnival month in Brazil. For many years I have watched Brazilian Carnivals on television at home like grand popular operas. And I really like it; it was one of my great lifelong habits, which began in early childhood and continued into middle age. Anyway, I’d like to take this opportunity to mention something I recently stated on my Facebook page/JambeiroDeOliveira: Carlo Acutis, canonized by Pope Leo XIV on Brazil’s Independence Day, tells us something that isn’t about racial segregation, far from it, but about something very frequent in my reflections, such as the preponderant role of women in controlling the security of countries and families, which is still underestimated, and has a setback of almost “gratuitous” violence, their greater concern than men with their own image. And why would Acutis be the patron saint of the internet? Shouldn’t we consider that with its emergence, the hostile memory of women’s image is enduring, and racial conflict restarts and restarts again indefinitely? That’s what I always say: I don’t have and don’t encourage racial conflict in any way; I am who I am. The beauty of Carnival, as well as my own way of being, makes me feel more at home at this point than in the streets of Brazil, a racially very democratic country. Not against my will, I occasionally find joy, for example, watching the Winter Olympics in Italy for the entire month on TV. But I believe that everything in life should be a process of calm meditation that comforts us and prevents us from division, which may not serve us in the future.
@CoexistenceLaw
Share this content:
